Ако сте нарушили нормативен акт на публичната администрация (= административно нарушение) е възможно да бъдете задължени да платите определена парична сума (= глоба). С други думи глобата (често наричана и „парич на санкция“) е наказателно плащане към даденa служба или орган. Важно: Тук се разглеждат само глобите. Информация относно парично наказание […]
13-geldbuße
16 Beiträge
Gjoba për kundëvajtje Nëse keni shkelur një rregullore të administratës publike (= kundërvajtje), mund të detyroheni të paguani një shumë të caktuar parash (= gjobë me të holla). Gjobat (shpesh të quajtura edhe „gjoba administrative“) janë pra pagesa ndëshkuese kundrejt një autoriteti ose zyre. E rëndësishme: Këtu bëhet fjalë vetëm për […]
Штрафи за адміністративні правопорушення (Geldbußen) Якщо Ви порушили правила громадського порядку (= адміністративне правопорушення), Вас можуть зобов‘язати сплатити певну суму грошей (= адміністративний штраф). Таким чином, адміністративний штраф (який часто також називають «Bußgeld») – це штрафний платіж, який сплачується органу влади або державній установі. Важливо! Тут мова йде тільки про штрафи […]
Geldbußen bei Ordnungswidrigkeiten Wenn Sie gegen eine Vorschrift der öffentlichen Verwaltung verstoßen haben (= Ordnungswidrigkeit), können Sie verpflichtet werden, einen bestimmten Geldbetrag (= Geldbuße) zu bezahlen. Die Geldbuße (häufig auch „Bußgeld“ genannt) ist also eine Strafzahlung an eine Behörde oder ein Amt. Wichtig: Hier geht es nur um Geldbußen. Informationen zur […]
Χρηματικά πρόστιμα παραβάσεων τάξης Εάν έχετε παραβιάσει έναν κανονισμό της δημόσιας διοίκησης (= παράβαση τάξης), μπορεί να υποχρεωθείτε να πληρώσετε ένα καθορισμένο χρηματικό ποσό (= πρόστιμο). Το πρόστιμο (που συχνά αποκαλείται στα Γερμανικά «Geldbuße» ή «Βußgeld») είναι επομένως μια καταβολή ποινής που καταβάλλεται σε μια αρχή ή υπηρεσία. Σημαντικό: Εδώ […]
Quando tiver praticado uma infração contra uma disposição da administração pública (= contraordenação), pode ser obrigado a pagar determinado montante pecuniário (= coima). A coima (frequentemente também designada por „multa“) é, portanto, uma sanção pecuniária paga a uma autoridade ou a um serviço. Importante: Esta folheto trata apenas de coimas. […]