Штрафи за адміністративні правопорушення (Geldbußen)
Якщо Ви порушили правила громадського порядку (= адміністративне правопорушення), Вас можуть зобов‘язати сплатити певну суму грошей (= адміністративний штраф). Таким чином, адміністративний штраф (який часто також називають «Bußgeld») – це штрафний платіж, який сплачується органу влади або державній установі.
Важливо! Тут мова йде тільки про штрафи за адміністративні правопорушення. Інформацію про штрафи як наслідок кримінального злочину можна знайти в «Інформаційному листі 15 – Штрафи (Geldstrafen)»
Адміністративні правопорушення особливо часто трапляються:
- під час дорожнього руху (продовження руху пішки чи за кермом на червоне світло світлофору, перевищення швидкості, недотримання правил паркування, мобільний телефон за кермом, несправне світло на велосипеді … )
- у справах реєстрації (невчасно зареєстроване/перереєстроване місце проживання)
- при порушеннях загального порядку (порушення громадського порядку, порушення заборони на вживання алкоголю/куріння/жебракування у визначених місцях, викинуте на вулиці сміття/недопалки … )
Як відбувається провадження щодо накладення адміністративного штрафу?
Залежно від того, в якому адміністративному правопорушенні Вас звинувачують, за це відповідають різні органи (напр., управління з питань правопорядку, окружні адміністрації, міські чи районні адміністрації). Відповідна установа повинна спочатку повідомити про звинувачення і заслухати Вас. Для цього Вам надішлють листа, на який можна дати письмову відповідь. У цьому листі установа може запропонувати Вам сплатити штраф-попередження (Verwarnungsgeld). Таким чином, провадження проти Вас буде негайно припинено. Якщо Ви вчинили правопорушення, Вам краще погодитися на цю (дешевшу) пропозицію.
Якщо Ви не відповісте на лист і не сплатите штрафу, Вам надішлють поштою рішення про стягування адміністративного штрафу (Bußgeldbescheid). Тоді додатково до суми штрафу Ви зобов’язані сплатити мито.
Якщо Ви не вчиняли правопорушення, Ви можете подати оскарження протягом 2 тижнів. За відсутності оскарження рішення про стягування адміністративного штрафу стає чинним через 2 тижні. Ви зможете вжити заходів проти цього лише у виняткових випадках.
У роз’ясненні про можливості оскарження (в кінці рішення про стягування штрафу) вказується, куди і в якій формі Ви можете подати апеляцію. Важливо! Якщо Ви подаєте оскарження в письмовій формі, воно має бути викладене німецькою мовою.
Якщо Ваше оскарження буде достатньо переконливим для відомства, рішення про стягування адміністративного штрафу може бути анульовано. Якщо ні, буде залучено суд, щоб вирішити спір (= рішення суду). Якщо суд визнає Вас винним, Вам доведеться додатково сплатити судові витрати. Тому оскарження має сенс тільки в тому випадку, якщо Ви дійсно не вчиняли правопорушення.
Якщо Ви не подаєте оскарження, то адміністративний штраф повинен бути сплачений у повному обсязі протягом 4 тижнів з моменту отримання рішення про стягування штрафу.
Що станеться, якщо Ви не зможете сплатити адміністративний штраф?
Якщо Ви не в змозі сплатити суму негайно, можна звернутися до установи з проханням про розстрочку або відстрочку платежу (з документом, що підтверджує Ваші доходи).
Якщо Ви не сплачуєте штраф і нічого не повідомляєте, установа може вимагати від Вас інформацію про майнове становище і накласти арешт на Ваші доходи, майно або банківський рахунок. Щоб змусити Вас відреагувати, можуть навіть видати ордер на Ваш арешт і помістити в примусове ув‘язнення на строк до 6 тижнів через штраф. Однак примусове утримання під вартою не є заміною штрафу, а має на меті спонукати Вас сплатити його. Штраф все одно потрібно буде сплатити!
Важливо! Примусове утримання під вартою можливе лише за рішенням суду. Це не допускається, якщо Ви не в змозі заплатити через занадто низький дохід. Тому вкрай важливо, щоб Ви відповіли на лист від суду і надали докази вашої неплатоспроможності (довідку про доходи, підтвердження про Ваші аліментні зобов’язання).
Інші особливості адміністративних штрафів:
- Штрафи не можуть бути врегульовані в рамках провадження у справі про неплатоспроможність. Погашення залишкової заборгованості наприкінці провадження у справі про неплатоспроможність покриває лише судові витрати, пов‘язані з накладенням штрафу. Суму штрафу все одно доведеться сплатити.
- Якщо установа переконана, що Ви не зможете сплатити штраф і у майбутньому, штраф може бути скасований. Це означає, що відомство не вживатиме жодних подальших заходів, доки не закінчиться термін давності претензії.
- Для штрафів у розмірі до 1 000 євро строк давності спливає через 3 роки після того, як рішення про стягування штрафу набуло юридичної сили. Строк давності штрафів більшого розміру спливає через 5 років. Однак строк давності подовжується на періоди, в які Ви сплачували штраф в розстрочку або на які була надана відстрочка.
- Особливі правила застосовуються до молоді та підлітків (= осіб у віці від 14 до 21 р.) Напр., суддя суду у справах неповнолітніх може замінити штраф на години роботи, якщо надійде відповідне клопотання про це. Під час кримінального провадження молода людина, за бажанням, може отримати підтримку від співробітників служби у справах неповнолітніх.
