Съдебна заповед за плащане Кредиторът има право да подсигури иска си. Той прави това обикновено чрез съдебна заповед за плащане. В този случай съдът Ви изпраща писмено предупреждение за плащане (в жълт плик с бележка за доставка). ВАЖНО: Съдът не проверява предоставените от кредитора данни. Какво означава това за Вас: Прочетете внимателно информацията […]
09-mahnverfahren
16 Beiträge
Kreditorët kanë të drejtën të sigurojnë kërkesën e tyre. Kjo zakonisht bëhet përmes një procedure gjyqësore të përmbarimit. Në këtë rast, gjykata do t‘ju dërgojë një urdhër të përmbarimit (në një zarf të verdhë me njoftimin e dorëzimit). E RËNDËSISHME: Gjykata nuk i ka verifikuar informacionin e kreditorit. Kjo do të […]
Кредитори мають право забезпечити виконання їхніх вимог. Зазвичай це відбувається шляхом розгляду справи про стягнення заборгованості в суді. У цьому випадку суд надішле Вам розпорядження про сплату боргів (Mahnbescheid) (в жовтому конверті з повідомленням про вручення). Важливо! Суд не перевіряє інформацію, надану кредиторами. Це означає для Вас: Уважно прочитайте інформацію в […]
Gläubigerinnen und Gläubiger dürfen ihre Forderung absichern. Dies geschieht normalerweise durch ein gerichtliches Mahnverfahren. In diesem Fall wird Ihnen vom Gericht ein Mahnbescheid zugesendet (im gelben Umschlag mit Zustellungsvermerk). WICHTIG: Das Gericht hat die Angaben der Gläubigerin bzw. des Gläubigers nicht geprüft. Das bedeutet für Sie: Lesen Sie die Angaben im […]
Οι πιστωτές μπορούν να εξασφαλίσουν την απαίτησή τους. Συνήθως αυτό συμβαίνει μέσω δικαστικής διαδικασίας έκδοσης διαταγής πληρωμής. Στην περίπτωση αυτή, το δικαστήριο θα σας στείλει μια διαταγή πληρωμής (Γερμανικά: «Mahnbescheid») σε κίτρινο φάκελο με δελτίο αποστολής. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το δικαστήριο δεν έχει επαληθεύσει τις πληροφορίες που παρέχονται από τον πιστωτή. Αυτό σημαίνει για εσάς: […]
O credor tem o direito de assegurar o seu crédito. Para o efeito, recorre normalmente a um processo de injunção judicial (Mahnverfahren). Neste caso, o tribunal envia-lhe uma injunção de pagamento (Mahnbescheid) (em envelope amarelo com averbamento da notificação). IMPORTANTE: O tribunal não verificou as informações do credor. Isto significa […]