Creditorul are voie de a-şi asigura creanţa sa. Acest fapt îl face în mod normal printr-o procedură legală de somare. În acest caz vi se va trimite de către instanţă o decizie de somare (în plic galben cu menţiune de comunicare). IMPORTANT: Instanţa nu a verificat datele creditorului. Acest fapt înseamnă pentru […]
09-mahnverfahren
14 Beiträge
Wierzyciel może zabezpieczyć swoje żądanie. Robi on to z reguły za pomocą sądowego postępowania upominawczego. W tym wypadku przez sąd zostanie Państwu wysłany nakaz zapłaty (w żółtej kopercie z adnotacją doręczenia). WAŻNE: Sąd nie sprawdził informacji wierzyciela. Oznacza to dla Państwa, że: należy dokładnie przeczytać informacje zawarte w nakazie zapłaty! należy […]
Il creditore può far valere il suo diritto al pagamento normalmente mediante un procedimento d’ingiunzione. In questo caso ricevete dal tribunale un decreto ingiuntivo (Mahnbescheid) (che Vi viene spedito per posta in una busta gialla con nota di notifica). IMPORTANTE: Il tribunale non ha verificato i dati forniti dal creditore. Questo […]
Le créancier a le droit de sécuriser sa créance. Il le fait normalement par une procédure de recouvrement judiciaire (« Mahnverfahren »). Dans ce cas, le tribunal vous envoie une ordonnance portant injonction de payer (« Mahnbescheid »), dans une enveloppe portant notification de la remise du courrier. IMPORTANT: le tribunal […]
The creditor is allowed to protect his debt. He will normally do this by taking legal default action. In this case the court will send you a default summons (Mahnbescheid) (this comes in a yellow envelope with an endorsement of service. IMPORTANT: The court has not verified the information given by the […]
Alacaklılar, taleplerini güvence altına alabilir. Bu genellikle mahkeme tarafından yürütülen bir ihtar prosedürüyle yapılır. Bu durumda, mahkeme size bir ödeme emri gönderecektir (teslimat kaydı içeren sarı bir zarf içinde). ÖNEMLİ: Mahkeme, alacaklının verdiği bilgileri incelememiştir. Sizin açınızdan bunun anlamı: İhtarnamedeki bilgileri tam olarak okuyunuz! Alacağın miktarının doğru olup olmadığını kontrol ediniz! […]
Съдебна заповед за плащане Кредиторът има право да подсигури иска си. Той прави това обикновено чрез съдебна заповед за плащане. В този случай съдът Ви изпраща писмено предупреждение за плащане (в жълт плик с бележка за доставка). ВАЖНО: Съдът не проверява предоставените от кредитора данни. Какво означава това за Вас: Прочетете внимателно информацията […]
Kreditorët kanë të drejtën të sigurojnë kërkesën e tyre. Kjo zakonisht bëhet përmes një procedure gjyqësore të përmbarimit. Në këtë rast, gjykata do t‘ju dërgojë një urdhër të përmbarimit (në një zarf të verdhë me njoftimin e dorëzimit). E RËNDËSISHME: Gjykata nuk i ka verifikuar informacionin e kreditorit. Kjo do të […]