Нарушенията на наказателното право могат да бъдат наказвани с лишаване от свобода или – за по-леки престъпни деяния – с парична глоба. Как да се разбира понятието престъпно деяние е дефинирано със закон (в Наказателния кодекс, но също и в някои специални закони, като например Закона за наркотиците). Как се […]
15-Geldstrafen
16 Beiträge
Shkeljet e ligjit penal mund të ndëshkohen me një dënim me burg ose – në rastin e krimeve më pak të rënda – edhe me një dënim me para. Çfarë është një krim, përcaktohet nga ligji (në Kodin Penal, por edhe në disa ligje të veçanta siç është ligji për […]
Кримінальні правопорушення можуть каратися позбавленням волі або – менш тяжкі злочини – грошовим штрафом (Geldstrafe). Що саме вважається кримінальним злочином, визначається законом (Кримінальним кодексом, а також деякими спеціальними законами, напр., Законом про наркотичні речовини). Як відбувається провадження щодо накладення штрафу (Geldstrafe)? Спочатку за переслідування кримінальних злочинів відповідає поліція, але рішення […]
Verstöße gegen ein Strafgesetz können mit einer Haftstrafe oder – bei weniger schweren Straftaten – auch mit einer Geldstrafe bestraft werden. Was eine Straftat ist, ist gesetzlich geregelt (im Strafgesetzbuch, aber auch in einigen Spezialgesetzen wie z. B. dem Betäubungsmittelgesetz). Wie läuft das Geldstrafen-Verfahren ab? Für die Verfolgung von Straftaten […]
Οι παραβάσεις του ποινικού νόμου μπορούν να τιμωρούνται με ποινή φυλάκισης ή – για λιγότερο σοβαρά αδικήματα – με χρηματικό πρόστιμο. Το τι συνιστά ποινικό αδίκημα ρυθμίζεται από τον νόμο (στον Ποινικό Κώδικα, αλλά και σε ορισμένους ειδικούς νόμους, όπως ο νόμος περί ναρκωτικών). Πώς λειτουργεί η διαδικασία επιβολής προστίμου; […]
As infrações contra uma lei penal podem ser punidas com uma pena de prisão ou – no caso de crimes menos graves – também com uma multa. Todo o crime encontra-se regulado por lei (no Código Penal, mas também em algumas outras legislações especiais como, por exemplo, a legislação em […]