Dacă nu vă plătiţi datoriile, creditorul poate cere executorului judecătoresc să vă facă poprire pe locuinţa dvs. (poprire pe bunuri) şi/sau să obţină informaţia referitoare la patrimoniul dvs. (denumită anterior asigurarea data sub jurământ). Condiţie: Obligaţia dvs. de plată trebuie să fie stabilită oficial, de ex. printro sentinţă judecătorească sau […]
06-sachpfaendung
14 Beiträge
Jeżeli nie spłacają Państwo swoich długów, wierzyciel może złożyć wniosek do komornika o ściąganie należności u Państwa w domu (zajęcie przedmiotów) i/lub żądać od Państwa informacji majątkowej (wcześniejszego zapewnienia z mocą przyrzeczenia). Warunek: Żądanie płatności musi być stwierdzone urzędowo, np. na podstawie wyroku sądowego lub wykonalnego sądowego nakazu zapłaty lub notarialnej umowy uznania […]
Se non pagate i Vostri debiti, il debitore può incaricare l’ufficiale giudiziario di eseguire un pignoramento nella Vostra abitazione (pignoramento di cose) e/o di chiedere a Voi un’informazione sulla Vostra situazione patrimoniale (prima si chiamava dichiarazione giurata o affidavit). Presupposto: Il Vostro obbligo di pagamento deve essere stato accertato ufficialmente, […]
Lorsque vous ne payez pas vos dettes, le créancier peut mandater un huissier de justice en vue d‘une saisie à votre domicile (saisie mobilière) et/ou de recueillir une information de situation patrimoniale («Vermögensauskunft» qui a remplacé la déclaration sur l’honneur). Prérequis: Votre obligation de paiement doit avoir été officiellement constatée; soit par un jugement […]
If you do not pay your debts, the creditor may apply for a bailiff to seize goods in your house and/or to make a financial status enquiry (previously affirmation in lieu of oath). Prerequisite Your payment obligation must have been officially established, e.g. in judgement or writ of execution or […]
Borçlarınızı ödememeniz durumunda alacaklı, icra memurunu evinizde haciz yapılmak üzere (mal haczi) ve/veya sizden malvarlığı bilgisi (eskiden yeminli teminat) alınması hususunda görevlendirebilir. Koşul: Ödeme yükümlülüğünüzün resmen tespit edilmiş olması gerekir, örneğin bir mahkeme kararı veya bir icra bildirisi ya da noter onaylı borç ikrarı (= ilam) ile. İlamın size tebliğ edilmiş olması […]
Kогато не плащате дълговете си, кредиторът може да възложи на съдебния изпълнител да извърши запор у дома Ви (запориране на вещи) и/или да вземе от Вас сведения за имуществото (преди: клетвена декларация). Предпоставка: Вашето Задължение за плащане трябва да е официално установено, напр. чрез съдебно решение или чрез изпълнителен лист или нотариално признаване на […]
Nëse nuk i paguani borxhet tuaja, mund të caktohet një përmbaruese gjyqësore ose një përmbarues gjyqësor që të konfiskojë sende nga shtëpia juaj (konfiskimi i sendeve) dhe/ose të marrë deklaratën tuaj të pasurisë. Kushtet Detyrimi juaj për pagesë duhet të konstohet zyrtarisht, p.sh., me një vendim gjyqësor, një urdhër ekzekutimi […]