Если Вы не платите по своим обязательствам, то кредитор может обратиться к судебному приставу с тем, чтобы он описал Ваше имущество (судебная опись или Sachpfändung) и/или получил от Вас информацию об имущественном положении (раньше заверение, равносильное присяге или eidesstattliche Versicherung).
Необходимые условия для этого:
Обязательство уплаты должно быть установлено должностными лицами, напр., путём вынесения приговора или исполнительного решения или нотариально заверенного признания должником существующего долга ( = Titel). Документ, на основании которого будет возбуждено исполнительное производство (Titel), должен быть доставлен Вам.
Информация об сполнительном решение находится в инфобюллетене 9 „Рассмотрение судом дела о взыскании задолженности“.
Информация об имущественном положении
Здесь речь идёт об анкете, содержащей многочисленные вопросы, на которые Вы должны ответить. Цель данного опроса заключается в том, чтобы выяснить, есть ли у Вас имущество, подлежащее описи, или финансовые требования к третьим лицам (напр., требования по зарплате). Поэтому у Вас спрашивают, есть ли у Вас недвижимость, транспортное средство или дорогостоящие предметы, банковский счёт, сберегательные накопления, договоры о предоставлении кредита на строительство или покупку собственного жилья или договор страхования жизни, а также на что Вы живёте (зарплата, пособие по безработице, …).
Какие последствия влечёт за собой предоставление информации об имущественном положении?
Вы должны быть готовы к тому, что вслед за этим будут проведены исполнительные меры. Зачастую запрашивается обращение взыскания на счёт или заработную плату (Kontenpfändungen oder Lohnpfändungen).
см. Kontenpfändung: „Infoblatt 03 – P-Konto“
см. Lohnpfändung, Pfändung laufenden Einkommens: „Infoblatt 05 – Einkommenspfändung“
То,чтоВыдали информациюобимущественномположении,заноситсявреестрисполнительного суда (Vollstreckungsgericht), а также Общества проверки кредито и платежеспособности (SCHUFA). Тем самым сомнению подвергается Ваша кредитоспособность и Вам, может быть, будет трудно найти новую квартиру.
Предоставляя информацию о своём имущественном положении, Вы придаёте огласке свою финансовую ситуацию. Если Вы, являясь неплатёжеспособным, заключаете договоры (покупка в рассрочку, аренда жилой площади и т.д.), которые Вы не можете оплатить, это может быть истолковано как мошенничество. Если против Вас по этому поводу будет подано заявление в полицию, то Вы должны рассчитывать на осуждение.
Данная информация об имущественном положении не защитит Вас от других попыток привести исполнительное решение в жизнь.
Проинформируйте всех кредиторов о том, что Вы предоставили информацию об имущественном положении. Это может стать поводом для сомнения, целесообразно ли на этот момент требовать проведения исполнительных мер.
Обязан ли я предоставлять информацию о своёмимущественном положении?
Да. Если Вы будете отказываться, то против Вас, как правило, будет издан приказ об аресте. Если Вы и тогда будете продолжать отказываться давать информацию об имущественном положении, Вас посадят в тюрьму, если этого затребует кредитор (принудительный арест).
Принудительный арест должен заставить Вас предоставить сведения об имущественном положении. После предоставления этой информации Вы будете освобождены из-под ареста. Если требования к Вам составляют как минимум 500 евро, то суд имеет право запросить информацию о Вас в Вашей больничной кассе и кассе пенсионного страхования Также он также имеет право получить информацию о том, есть ли у Вас банковский счёт или транспортное средство, зарегистрированное на Ваше имя.
Обязан ли я правильно отвечать на все вопросы?
Да, непременно! Дача ложных ответов являет собой уголовно наказуемое деяние.
Опись имущества (Sachpfändung)
Задача судебного пристава заключается в том, чтобы проверить, имеются ли у Вас предметы, подлежащие описи. Если у Вас есть сберегательная книжка, драгоценности или ценные бумаги, они будут конфискованы (описаны). Крупные предметы (напр., антиквариат) судебный пристав опечатает. Таким образом на этот предмет налогается арест. Это значит, что Вы можете по-прежнему пользоваться этим предметом до тех пор, пока его не заберёт судебный пристав, но Вы не имеете права продать или подарить опечатанный предмет.
Описанные (арестованные) вещи выставляются на публичный аукцион (в том числе и в Интернете). Однако, это происходит лишь втом случае, если выручка от их продажи покрывает расходы и остаётся достаточная сумма денег для погашения Вашей задолженности.
Что не подлежит описи?
Описи не подлежат все те предметы, которые необходимы Вам и Вашей семье для жизни (одежда, мебель, один телевизор, продукты питания, предметы медицинской помощи и т.д.). В большинстве случаев не имеет значения, находятся ли члены семьи в родственных отношениях. Решающим является то, что Вы ведёте общее хозяйство. Домашние животные также не подлежат описи.
Нельзя описывать предметы, которые необходимы Вам для Вашего обучения (напр., компьютер) или работы (напр., автомобиль, если нет сопоставимой альтернативы, как добраться до работы). Судебный пристав может заменить очень дорогостоящую вещь, не подлежащую описи, на аналогичную, но менее дорогую.
Если какой-либо предмет, подлежащий описи, Вам не принадлежит или ещё не оплачен, обязательно сообщите об этом судебному приставу. Если этот предмет всё-таки будет конфискован, то владелец может предпринять против этого юридические шаги.
Внимание: В случае просрочки платежей поставщик товара (напр.,фирма посылочной торговли, автоторговая фирма) всегда может забрать товар назад, даже если этот предмет по своему назначению удержанию не подлежит.
Нужно ли судебному приставу заранее сообщать о своём приходе?
Нет. Судебный пристав приходит без предупреждения. Если Вас в этот момент нет дома, то он оставляет для Вас в почтовом ящике сообщение с указанием даты следующего посещения. В указанный день Вы должны быть дома! Если это невозможно (напр., работа), то созвонитесь с приставом по телефону и договоритесь о новом дне его визита. После предъявления судебным приставом служебного удостоверения, Вы обязаны пустить его в квартиру. В противном случае может быть издан приказ об обыске и Вашу квартиру могут открыть вопреки Вашей воле.
Могу ли я договориться с судебным приставом о платеже в рассрочку?
Да, выплачивая задолженности в рассрочку, Вы можете избежать как необходимости предоставления информации об имущественном положении, так и описи имущества. Но при этом Вы должны быть в состоянии наряду со взносами платить за квартиру, электричество и и обеспечить себя основными продуктами.
Внимание: При оплате в рассрочку может взиматься комиссия. Кроме того, пеня за просрочку исполнения обязательства продолжает нарастать.
