Se avete violato una prescrizione della pubblica amministrazione (= illecito amministrativo), potreste essere obbligati a pagare una determinata somma di denaro (= multa). Questa sanzione pecuniaria (spesso chiamata anche “multa“) è quindi una pena pecuniaria da pagare a un’autorità o a un ufficio pubblico.
Importante: qui si tratta soltanto di multe. Le informazioni sulla pena pecuniaria, come conseguenza di un reato, sono indicate nel foglio informativo “Infoblatt 15 – pene pecuniarie“.
Gli illeciti amministrativi ricorrono particolarmente spesso nei seguenti casi:
Circolazione stradale (attraversare la strada con il semaforo rosso, guida a velocità eccessiva, parcheggiare in posti vietati, guidare con il cellulare, circolare con luce difettosa della bicicletta … )
- nel servizio dell‘anagrafe (registrazione/disdetta non puntuale della residenza)
- nelle regole generali dell’ordine pubblico (disturbo della quiete pubblica, violazione del divieto di alcol/fumo/di mendicare in determinati luoghi, rifiuti/mozziconi di sigarette buttati per strada … )
Come si svolge il procedimento della sanzione pecuniaria?
A seconda dall’illecito amministrativo Vi viene ascritto un ufficio pubblico di competenza (es. ufficio di pubblica sicurezza [Ordnungsamt], presidenza del distretto governativo [Regierungspräsidium], giunta comunale o distrettuale). L’ufficio competente deve in un primo momento informarVi sull’accusa e deve ascoltarVi. A tale scopo si riceve una lettera alla quale si può rispondere per iscritto. In questa lettera l’ufficio Vi può proporre di pagare una somma a titolo di ammonimento [Verwarnungsgeld]. In questo modo il procedimento nei Vostri confronti sarebbe immediatamente considerato come concluso. Nel caso abbiate commesso l’illecito amministrativo, dovreste accettare questa offerta (è più conveniente per Voi).
In caso di mancata risposta alla lettera dell’ufficio e di mancato pagamento, riceverete un’ingiunzione di pena pecuniaria [Bußgeldbescheid]. In questo caso dovrete pagare – oltre alla multa – anche una tassa.
Se invece NON avete commesso l’illecito amministrativo, potete proporre opposizione entro 2 settimane. Se non proponete opposizione, dopo 2 settimane l’ordinanza di ingiunzione (“Bußgeldbescheid”) diventa definitiva ed esecutiva e solo in casi eccezionali Voi potete opporVi. Nelle avvertenze sui mezzi d’impugnazione [Rechtsmittelbelehrung] (alla fine delle avvertenze) sta scritto in quale ufficio e in quale forma sia possibile proporre opposizione. Importante: se proponete opposizione per iscritto, quest’ultima deve essere scritta in lingua tedesca.
Se riuscite a convincere l’ufficio (pubblico) con la Vostra opposizione, l’ingiunzione della pena pecuniaria può essere ritirata. Altrimenti deve intervenire un giudice che prenderà una decisione (= sentenza) in merito. In caso di condanna da parte di un tribunale, saranno a Vostro carico oltre alle Vostre spese anche le spese giudiziali.
Quindi un’opposizione ha senso soltanto nel caso non abbiate effettivamente commesso l‘ illecito amministrativo. Se invece non doveste proporre obiezione, la sanzione pecuniaria dovrà essere pagata, in un importo unico, entro 4 settimane dall’entrata dell’ingiunzione di pena pecuniaria.
Che cosa succede se non siete in grado di pagare la multa?
Se non potete pagare immediatamente l’importo richiesto, potete presentare presso l’ufficio competente una domanda per un pagamento a rate o per una dilazione del pagamento (presentando una prova del Vostro reddito).
Se invece non pagate e non reagite in alcun modo, l’ufficio potrà chiederVi informazioni sul Vostro patrimonio e potrà pignorare il Vostro reddito, patrimonio o conto bancario. Per costringerVi a una reazione, l’ufficio può persino richiedere nei Vostri confronti un’ordinanza di custodia cautelare e, per una multa, potete addirittura essere costretti a espiare una carcerazione coercitiva di 6 settimane al massimo. Questa detenzione coercitiva non rappresenta però una sostituzione della sanzione pecuniaria, ma dovrà motivarVi al pagamento. La sanzione pecuniaria dovrà essere pagata comunque!
Importante: la carcerazione coercitiva dev’essere ordinata da un tribunale. Non è lecito nel caso che Voi non siate in grado di pagare perché il Vostro reddito è troppo basso. Rispondete pertanto ad ogni modo, quando ricevete delle lettere del tribunale e dimostrate il Vostro stato d‘ insolvenza (prova del reddito, prova di eventuali obblighi di mantenimento).
Ulteriori aspetti particolari delle sanzioni pecuniarie:
- Le multe non possono essere evitate con una procedura fallimentare.
L’esonero dal debito restante alla fine di un procedimento fallimentare comprende solo i costi del procedimento della sanzione amministrativa. Bisogna comunque continuare a pagare la sanzione amministrativa. - Se l’ufficio competente è convinto che Voi non sarete in grado anche in futuro di pagare la multa, quest’ultima può essere soppressa/annullata. Ciò significa che l’ufficio non intraprende più alcuna misura fino a che la rivendicazione di denaro sarà caduta in prescrizione.
- Le multe fino a 1,000 Euro cadono in prescrizione dopo 3 anni a partire dalla validità giuridica dell’ingiunzione della pena pecuniaria. Le multe di importo più elevato invece cadono in prescrizione dopo 5 anni. Il termine della prescrizione si prolunga però per i periodi in cui vengono pagate le rate o in cui la multa era stata dilazionata.
- Per i minorili e gli adolescenti (= persone tra i 14 e 21 anni) sono applicabili regole particolari. Qui un giudice per adolescenti, per esempio, può trasformare la multa in ore lavorative, qualora questo venga richiesto. Il/la minorenne, se lo desidera, viene assistito/a per i procedimenti penali dal servizio sociale per i minori (“Jugendhilfe im Strafverfahren”).
zurück zur Übersicht|Torna alla panoramica
