Съществува възможността да имате дългове също и към доставчиците на социални помощи, като например службата за социално подпомагане или бюрото по труда. Те възникват предимно поради връщане на заеми и връщане на помощи, изплатени без разрешение.
Ако попаднете в такава ситуация, е важно да знаете коя служба изисква вземането. Разпоредбите се различават в зависимост от това дали някой получава обезщетения по SGB II („помощи за граждани“) или социално подпомагане съгласно SGB XII (помощи за издръжка, основно осигуряване в напреднала възраст или при намалена работоспособност).
Дългове от заеми
Всеки, който се нуждае от повече парични средства за ежедневните си нужди в кратки срокове поради особени обстоятелства или извънредна ситуация и не може да ги покрие от месечните плащания от службата или от имуществото си, може да получи заем при подаване на заявление за така наречената „неизбежна нужда“.
Примери за неизбежна нужда:
- Пари за осигуряване на жилище в случай на дългове за наем или неплатени сметки за ток или вода
- Депозит за наемане на нов апартамент
- Необходим ремонт на готварска печка или пералня
- Необходимо закупуване на нови зимни дрехи за подрастващите деца
- Замяна на вещи в случай на кражба или друга загуба
За какво можете да получите заем и най-вече при какви условия трябва да го върнете, зависи до голяма степен от това дали получавате обезщетения съгласно SGB II (бюро по труда/ агенция по заетостта) или обезщетения съгласно SGB XII (служба за социално подпомагане).
В случай на помощи за граждани (SGB II) погасяването на заема е уредено със закон. Докато получавате помощи за граждани, искането на Агенцията по заетостта за погасяване на заема се погасява чрез намаляване на стандартното изискване с 5 % от месеца на плащането. Ако вече не получавате надбавка за граждани, например защото сте започнали нова работа, и заемът все още не е погасен към този момент, останалата дължима сума се дължи незабавно в пълен размер.
В случай на социално подпомагане погасяването не е регламентирано със закон, а се определя индивидуално с известие за оценка или се основава на предварително договорени правила в договора за заем. Предпоставка за погасяване винаги е спешната ситуация, за която е трябвало да вземете заем, да не съществува повече и да не се нуждаете отново от помощ в резултат на погасяването. Тук винаги трябва да се отчита икономическата способност на кредитополучателя да извършва плащания.
Дългове от получаване на обезщетения
Агенцията по заетостта или службата за социално подпомагане може да възстанови обезщетения в следните случаи:
- Предизвикване на необходимост от помощ в случай на поведение, противоречащо на законодателството в социалното подпомагане
- Неоснователно получени обезщетения поради невярна информация, предоставена от съответното лице, неправилна оценка на фактите или грешки в административната процедура, които водят до неправилно решение за обезщетение.
1. Противоправно социално поведение
В рамките на гражданската помощ или социалното подпомагане говорим за социално противоправно поведение, ако някой умишлено или по небрежност сам си е причинил затруднения или нужда от помощ. Например, ако се откажете от работа или стаж без основателна причина и по този начин загубите редовния си доход. Или ако някой пропилее голяма сума пари в рамките на кратък период от време, въпреки че би могъл да ги използва, за да осигури средствата за препитанието си.
Както в случая с гражданската помощ, така и при социалното подпомагане Вие сте длъжни да върнете изцяло обезщетението, ако поведението Ви противоречи на социалните стандарти (§ 34 SGB II, § 103 SGB XII). Службата ще издаде едно решение за това. Ако в този момент все още получавате обезщетения, можете да ги прихванете от текущото си право на обезщетение. Това означава, че следващото месечно плащане ще е пониско, тъй като органът удържа част от дължимата сума. В случай на поведение, противоречащо на социалното право това са 30 % от стандартната ставка (§§ 34, 43 пар. 2 SGB II; § 26 пар. 2, § 104 SGB XII).
Изплащането може да бъде отменено само ако това би представлявало затруднение за съответното лице. Това трябва да бъде преразгледано във всеки отделен случай. Признаването на случай на затруднение обаче подлежи на строги условия и почти винаги се налага да бъде извоювано по съдебен път.
Внимание: Този вид дългове могат да бъдат наследени! Този вид дългове трябва да бъдат изплатени само от лицето, което може да бъде обвинено в противоправно социално поведение. Неангажираните страни, като например други семейни членове – дори ако те принадлежат към общността на нуждаещите се – не са длъжници.
2. Неправомерно получени обезщетения
Ако уведомленията за обезщетения са променени или отменени поради това, че са погрешни, и това е довело до надплащане, бюрото по труда или службата за социално подпомагане има право на иск за възстановяване на суми срещу съответното лице. В случай на помощи за граждани, сумата на прихващането не може да надвишава максимум 10 % от съответното стандартно изискване (§§ 41, 43 пар. 2 SGB II).
В закона за социалното подпомагане съществува само горна граница от 30 % от 1-во ниво на стандартните потребности; тук службата за социално подпомагане има широка свобода на преценка по отношение на размера на прихващането. Както при социалното подпомагане, така и при помощите за граждани (макар и по-ограничени), прихващането е по преценка на органа. Той трябва да реши за всеки отделен случай дали и в какъв размер да бъде извършено прихващане, както и да обоснове това решение.
Внимание: Ако в известието за събиране на вземания няма информация за упражняването на правото на преценка, това е незаконно! Срещу решението следва да се подаде възражение.
Ако дадено лице е получило неправомерно обезщетение, но това се дължи единствено на неправилно изчисление от страна на органа, то трябва да го възстанови само ако е било в състояние да разпознае грешката. Ако, от друга страна, то е разчитало на правилността на това решение и е ползвало обезщетението, разчитайки на него, то не трябва да възстановява обезщетението, което всъщност е било неправомерно.
Винаги е въпрос на индивидуален случай кога някой действа добросъвестно и може да се довери на законосъобразността на административното действие и кога е могъл сам да разпознае грешката при внимателно обмисляне. Недоверието е уместно, например, ако редовно повтаряща се полза е внезапно по-висока без разпознаваема причина, без това да е обосновано в решението.
