Verbraucherinsolvenz | بالمستهلكين إجراءات الإفلاس المتعلق

 

هل أنت مدين ولا تستطيع سداد ديونك في السنوات القادمة؟ إذن يمكن أن تكون إجراءات الإفلاس هي المخرج.

تنبيه: يمكن فقط تقديم نظرة عامة تقريبية حول إجراءات الإفلاس. كما أن إجراءات الإفلاس ليست حلًا سريعًا.
وتوجد في بعض الأحيان أسباب جيدة تعارض طلب الإفلاس. ولذا يجب دائماً التفكير بعمق إذا كانت إجراءات
الإفلاس أمراً منطقيًا. ولا مناص في هذه الحالة من استشارة جيدة وجدية!

ملحوظة: یجب على العاملین في العمل الحر تقدیم طلب العملیة المعتادة لإجراءات الإفلاس
(Regelinsolvenzverfahren (RIV)). وتكمن أوجه الاختلاف بين هذه العملية وإجراءات الإفلاس المتعلق
بالمستهلكين (VIV) بشكل خاص في سقوط المرحلتين الأولى والثانية في هذه الحالة. وتسري العملية المعتادة لإجراءات
الإفلاس (RIV) على من كان يعمل سابقًا في العمل الحر إذا كان هناك أكثر من 19 علاقة مديونية، أو إذا تعلق الأمر
على الأقل بمطالبة واحدة تتعلق بمستحقات الضمان الاجتماعي للعاملات والعاملين أو أجورهم غير المدفوعة.

كيف تسير عملية إجراءات الإفلاس المتعلق بالمستهلكين (VIV)؟

يمكن تصور العملية على أنها سُلمّ:

المرحلة الأولى: محاولة إيجاد اتفاق تسوية مع كل الدائنات والدائنين
المرحلة الثانية: خطة المحكمة لتنظيف الديون (يمكن الاستغناء عن هذه المرحلة)
المرحلة الثالثة: الإجراءات القضائية المتعلقة بالإفلاس
المرحلة الرابعة: „مرحلة حُسن التصرف“

مع إنھاء المرحلة الرابعة بنجاح فإنك تعُفى من الديون المتبقية. وبهذا لا يجب عليك بعد الآن دفع الديون التي كانت
موجودة أثناء بداية إجراءات الإفلاس.

المرحلة الأولى: إيجاد اتفاق تسوية دون الاحتكام إلى المحكمة

الشرط 1: يجب عليك ذكر كل ديونك. وكثيراً ما تكون كل الديون غير معروفة. اذكر ذلك أثناء الاستشارة!

الشرط 2: يجب عليك الاكتفاء مستقبلًا بمالك، أي لا تأخذ أي ديون جديدة، إلا إذا كنت قادراً على السداد.

يجب في البداية محاولة الوصول إلى حل مع كل الدائنات والدائنين. وعليك طلب المساعدة من مكتب استشارة المدَِينِين
أو مكتب محاماة متخصص (ومن الأفضل استعمال شهادة المساعدة الاستشارية (Beratungshilfeschein)).

المهم في هذه الحالة هو ذكر كل الديون هناك (حتى ولو لم تكن أنت متفقًا مع المطالبات بها). كما يجب عليك الإدلاء
بالمدفوعات الجارية أيضًا! وقم بالإضافة إلى ذلك بذكر ما إذا كان لا يزال بحوزتك ممتلكات قيّمة (مثل سيارة، تأمين
على الحياة، عقار).

إذا نجح الاتفاق مع كل الدائنات والدائنين (مثلًا بسبب أن طرفاً ثالثاً وضع مالًا تحت التصرف)، فلا يلزم في هذه الحالة
القيام بإجراءات الإفلاس. وإذا رفُض اقتراح التسوية فستتلقى شهادة بخصوص هذا الأمر. وهذه الشهادة ضرورية حتى
تتمكن من طلب إجراءات الإفلاس. ويجب عليك الحصول على مساعدة عند تعبئة الطلب (النموذج).

المرحلة 2: خطة المحكمة لتنظيف الديون
(غالبًا ما يُستغنى عن هذه المرحلة.)

تقُرر محكمة الإفلاس ما إذا كان سيتم إجراء محاولة أخرى للتوصل إلى تسوية. وهذا الأمر ممكن إذا فشلت
محاولة التسوية خارج المحكمة فشلًا طفيفًا. وإذا قبُلت الخطة من طرف غالبية الدائنات والدائنين (حسب عدد
الأشخاص ومبالغ الديون) فيمكن لمحكمة الإفلاس „إرغام“ الدائنات والدائنين الرافضين على القبول.

المرحلة 3: الإجراءات القضائية المتعلقة بالإفلاس

إذا لم تفضِ المرحلة الثانية إلى نتيجة (أو إذا فشلت)، فإن المحكمة ستفتح عملية إجراءات الإفلاس وستنشر ذلك
على الإنترنت. وستقوم بتعيين مدير/ة إفلاس (Insolvenzverwalter*in) لإنجاز مهمتين بشكل أساسي:

  • التحقق من كل المطالبات التي سُجلت ضدك من قبل الدائنات والدائنين.تنبيه: قد يتم تسجيل المطالبات على أنها „ناتجة عن تصرف غير شرعي متعمد“. ويمكن أن يسري ذلك أيضًا على
    النفقة غير المدفوعة. لذا يجب عليك التأكد ما إذا حدث ذلك بالفعل نتيجة تصرف غير شرعي متعمد؛ وإذا كان
    الاتهام غير صحيح فقم بتقديم اعتراض لدى محكمة الإفلاس. وإذا لم تقدم اعتراضًا فلا تقع هذه المطالبة ضمن
    إطار الإعفاء من الديون المتبقية. وتحُدد مُهل قصيرة لتقديم الاعتراض. وعليك الاهتمام بالأمر بشكل عاجل!
  • مُصادرة ثروتك القابلة للحجز ودخلك القابل للحجز، وربما أيضًا استرداد المدفوعات التي تمت في الأشهر الأخيرة.
    وعند مُصادرة الأموال تدُفع أولاً تكاليف إجراءات الإفلاس منها.تنبيه: سيتم التحقق من صحة ما أعلنت عنه في طلب الإفلاس. وإذا لم تعلن عن دخلٍ أو ممتلكات فإن إجراءات
    الإفلاس تكون مهددة بالفشل.

المرحلة 4: „مرحلة حُسن التصرف“

في نهاية المرحلة الثالثة ترُفع إجراءات الإفلاس بقرار من المحكمة وتبدأ „مرحلة حُسن التصرف“. ويظل الجزء
القابل للحجز من دخلك مُصادَرًا. وإذا ورثت شيئاً فيجب عليك تسليم نصف ذلك. لكن يمكنك أيضًا رفض الإرث.
ولك الحق في تسديد الديون للدائنات والدائنين بانفراد فقط عن طريق مدير/ة إجراءات الإفلاس. ويجب الإبلاغ
مباشرة عن أي تغيير عائلي أو مادي وتغيير مكان العمل وتغيير محل السكن وأي ربح يزيد عن 100 يورو.

يمكنك تقديم طلب إجراءات الإفلاس المتعلق بالمستهلكين (VIV) حتى وإن كنت عاطلًا عن العمل. فالمهم في ذلك
هو أن تبذل مجهودًا كبيراً للحصول على عمل، وأن تقدم طلبات البحث عن عمل، وأن تقبل أي وظيفة معقولة.
ويجب عليك إثبات البحث عن العمل.

يتم قبول العمل بدوام جزئي فقط إذا كان لديك أطفال لا يزالون بحاجة إلى رعايتك (لأنك لم تجد مكاناً في روضة
رعاية الأطفال بعد المدرسة مثلًا) أو لأنك لا تستطيع العمل أكثر من ذلك لأسباب صحية.

إذا التزمت بهذه القواعد فإن محكمة الإفلاس ستمنحك إعفاءً من الديون المتبقية. ولا يجب عليك حينها سداد
الديون التي لم تسُدد بعد.

إلا أنه يجب عليك الاستمرار في دفع الغرامات والعقوبات المالية. وينطبق ذلك أيضًا على الديون الناتجة عن جرائم
مرتكبة عمدًا والجرائم التي سجلتها الدائنة أو سجلها الدائن بهذا الشكل (مثل التعويضات المالية عن الألم أو سداد
مبلغ مالي تم الحصول عليه بالاحتيال). كذلك الديون التي نشأت خلال سير إجراءات الإفلاس تبقى سارية ويجب عليك
سدادها.

يمكن الامتناع عن الإعفاء من الديون المتبقية إذا …

  • قمت في السنوات الثلاث الأخيرة قبل تقديم طلبك بتقديم بيانات خاطئة عن طريق الإهمال الجسيم أثناء طلب قرضٍ
    أو معونات عامة.
  • أدليت ببيانات خاطئة في طلب الإفلاس.
  • قمت في السنوات الثلاث الأخيرة قبل تقديم طلبك بتبذير ثروة أو بأخذ ديون غير مناسبة.
  • أخذت خلال فترة إجراءات الإفلاس ديوناً جديدة لم تسُددها مما أضر بالدائنين في إجراءات الإفلاس.

كم تطول مدة إجراءات الإفلاس؟

تستمر إجراءات الإفلاس ثلاث سنوات بعد فتحھا من المحكمة. وفي النھایة یتم إعلان الإعفاء من الدیون المتبقیة
بقرار من المحكمة.

تنبيه: من الضروري أن تحتفظ بقرار المحكمة هذا! فالمطالبات لا تزال موجودة. ويمكن للدائنات والدائنين أيضًا
الكتابة إليك. لكنك لم تعد ملزمًا بالدفع. ولا يسُمح بإجراءات تحصيل الديون القسرية.

هل تنتج عن هذه الإجراءات أية مصاريف؟

عادة ما تقدم الجهات الخاصة باستشارة المدَِينِين المساعدة بالمجان. وفي حالة عدم توفير مُساعَدة استشارية لك،
فيجب عليك دفع مصاريف مكاتب المحاماة.

تنتج عن الإجراءات القضائية مصاريف. وإذا لم تكن قادرًا على سداد مصاريف المحكمة فيمكنك تقديم طلب
تأجيل السداد. وتقوم محكمة الإفلاس بعد ذلك بتأجيل سداد كل المصاريف إلى حين الإعفاء من الديون المتبقية.
وفي حالة وجود شيء قابل للحجز فستسُدد منه أولًا المصاريف المؤجل سدادها.

إذا بقيت مصاريف لم تسدد بعد الإعفاء من الديون المتبقية، فسيتم التحقق سنوياً مما إذا كنت قادرًا على سداد
أقساط مناسبة – لكن لمدة أقصاها 4 سنوات.

ملحوظة: يمكن الاطلاع على جميع إجراءات الإفلاس وقرارات محكمة الإفلاس
عبر الموقع www.insolvenzbekanntmachungen.de

zurück zur Übersicht |العودة إلى النظرة العامة

Wie hilfreich war dieser Beitrag?

Klicke auf die Sterne um zu bewerten!

Durchschnittliche Bewertung 0 / 5. Anzahl Bewertungen: 0

Bisher keine Bewertungen! Sei der Erste, der diesen Beitrag bewertet.